La compagnie des patouilleuses - Le Forum

Vitrines miniatures et maisons de poupée
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 traduction du nerlandais

Aller en bas 
AuteurMessage
soffy
Bavard(e)
avatar

Nombre de messages : 61
Age : 36
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: traduction du nerlandais   Mar 17 Fév - 14:16

Coucou est ce que quelqu'un pourrais me dire exactement ce qu'ils disent dans ce message.
http://www.poppenhuizen-miniaturen.nl/index.html
Je suis abonnée à Poppenhuizen & Miniaturen mais je comprend pas ce qu'il se passe !! Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pilli
500 et +
avatar

Nombre de messages : 1081
Age : 66
Localisation : Allemagne
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Re: traduction du nerlandais   Mer 18 Fév - 1:12

Je ne peux pas traduire exactement le texte mais je peux comprendre le message principal. On dit qu'on avais décidé que le No 100 de P&M serait la dernière édition, mais on a trouvé un nouveau éditeur qui continuera le P&M avec 6 exemplaires par an. C'est à dire que les abonnements continueront. Dans le No 101 on donnera plus d'ìnformations.
_________
Pilli
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.pillisminis.de
binouchka
500 et +
avatar

Nombre de messages : 2005
Age : 56
Localisation : Malines;Belgique
Date d'inscription : 16/10/2006

MessageSujet: Re: traduction du nerlandais   Ven 20 Fév - 10:21

Tu as tout bien compris Pilli...Il y aura juste un changement d'éditeur...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mon_monde_lilliputien.eklablog.com/
soffy
Bavard(e)
avatar

Nombre de messages : 61
Age : 36
Date d'inscription : 11/05/2006

MessageSujet: Re: traduction du nerlandais   Sam 21 Fév - 0:46

YOUPIIII !! dank u wel (c'est comme ça qu'on dit?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: traduction du nerlandais   

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction du nerlandais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Story] Timeline : Traduction
» [Hatsticks] Aide à la traduction
» Cherche aide pour traduction
» Traduction : roster sheet
» Traduction à jour et (un peu) enrichie de la doc sur l'API Nabz

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La compagnie des patouilleuses - Le Forum :: ECHANGES :: Questions diverses miniature-
Sauter vers: