Bonjour à tous.

J'ai été contacté par Sucrette qui voulait s'excuser de voir son nom apparaitre à la place du mien dans la revue Espagnole Miniaturas.

Comme je ne comprenais rien à ce qu'elle me disait elle m'a envoyé le scan de la couverture de cette revue ou apparait mon bar chez germaine et le texte à l'intérieur qui est le texte intégral de mon site WEB !

Je suis sous le choc et surtout très en colère car je n'ai jamais été contactée par cette revue. A votre avis je fais quoi ? J'ai déjà envoyer un mail de demande d'explication.

viens de t'envoyer un message privé

En effet, je viens de trouver l'image : c'est culotté !!

pas simple de savoir que faire.....c'est déjà arrivé à Noëlle de Terwange je crois, même scénario et même magazine.
Le comble c'est que Sucrette avait envoyé à Miniaturas son article à elle et ses photos pour y être publiée...et ils ont interverti avec toi qui ne leur avait rien demandé.....

la loi protège toute propriété intellectuelle :
http://www.foruminternet.org/particuliers/fiches-pratiques/createurs-de-sites/ai-ouvert-un-site-gratuit-puis-je-y-publier-des-articles-provenant-d-autres-sites-ou-de-la-presse-traditionnelle.html

cette revue semble habituée à ce genre de choses

Le procédé me choque surtout si vous me dites que c'est une habitude chez eux ! C'est l'intégralité mot à mot des textes de Germaine qui ont été publiés ...
Je vais contacter l'avocate avec qui je suis en contact pour un autre sujet pour savoir ce qu'il est possible de faire.

Nounou Ogg tu es concernée aussi puisque tes personnages apparaissent et que tu es citée ...

C'est incroyable!!!
Je le raconterai à Rita B. qui connais l'éditrice de cette revue.
Je peux bien comprendre ton choc.
________
Pilli

je viens d'envoyer un mail à mon avocate : je vous tiendrai au courant de ce qu'il est possible de faire

ne te lances quand même pas dans des histoires judiciaires qui ne peuvent qu'attirer des soucis de plus . Fais paraître un texte sur ton site .
Si mes personnages sont cités je ferais peut être ça mais pas plus je ne veux pas me créer des sujets d'énervement plus que j'en ai en ce moment

Bonsoir tout le monde.

J'ai commencé par envoyer deux mails de demande d'explications avec à chaque fois la traduction en espagnol. Ces mails sont restés sans réponse.

Il a fallu que j'en envoie un troisème avec un rappel du code de la propriété intellectuelle et des risques encouru (prison + amende) et avec une menace de dépot de plainte sans réponse sous 8 jours pour avoir enfin une réponse qui ne tient pas debout et que je vous mets ici pour information :

"Estimée Madame Manon,
le 29 novembre, samedi, nous recevons leur premier e-mail à aux 8.30 p.m. Nous ne comprenons pas la langue française,
mais entre des lignes nous devinons leur réclamation.
Préoccupée pour cette raison, j'ai attendu à lundi suivant jour 1 décembre,
pour envoyer ce message et notre réponse à notre traducteur de français,
pour ne pas effectuer de plus grands malentendus. Notre traducteur est de voyage, et nous avons demandé la faveur à d'autres personnes pour effectuer ces traductions.
Nous avons pris note aussi de leurs deux e-mails suivants,
et en trouvant que le troisième de d'eux l'envoie dans bon Espagnol,
je m'encourage lui répondre tellement rapide je l'ai ouvert :
D'abord je lui demande des excuses pour ce malentendu, pendant 13 années je publie une revue adressée aux amants des miniatures, pour cette raison, en entrant dans son web mo'a paru une superbe oeuvre d'art son projet Chez Germaine, n'ayant pas compris un mot de français j'ai sollicité aide à mes collaborateurs, qui rendent possible notre revue mensuelle.
un de d'eux de manière gentille m'a remis la direction e-mail de la personne que nous pensons, il avait relizado ce projet Chez Germaine,
Veronique Sentenac, je lui ai écrit un e-mail en lui sollicitant autorisation
pour effectuer l'article que vous avez vu publié.
De manière très gentille Mme Sentenac a donné son autorisation pour cela.
Une fois imprimée la revue nous envoyons plusieurs exemplaires à Mme Sentenac, et elle nous a envoyé un e-mail en clarifiant qu'elle n'avait pas relaizado ce projet Chez Germaine (nous ne connaissions pas qu'il y avait plus de un projet de la barre Chez Germaine)
elle nous a envoyé plusieurs photographies de son projet.
Nous avons promis de clarifier cette situation, comme il verra dans la section feuille d'erratas de notre prochain exemplaire. Nous sentons les ennuis que nous lui avons pu provoquer, il n'était pas notre objectif de publier cet article sans autorisation expresse de son auteur, comme nous l'avons expliqué.
Attends clarifient ces lignes la situation, je reste à sa disposition, dans l'attente de sa décision sur cela,
madelva fernandez de rojas
editora
Miniaturas Ediciones SL"

Je vous laisse juge de cette explication

outre l'illégalité du procédé, cette dame semble d'une évidente mauvaise foi
elle a nécessairement vu les deux sites et l'adresse qui y est attachée
-durée d'au moins deux mois avant de réagir ...
-les deux bars (donc les photos) sont différents..

pour une passionnée de la miniature ..

je retrouve ce post et j'ajoute que j'ai eu l'occasion de rencontrer les personnes dans une exposition où je suis tombée sur le numéro en question .

. J'ai fait remarquer que la vitrine autant que les personnages avaient été publiés d'une manière illégale puisque "pompés" sur le net sans autorisation des auteurs .
Autant avant on se comprenait quand elle pensait que j'étais acheteuse autant quand j'ai abordé le sujet cette personne ne comprenait plus que l'espagnol et son système de défense était qu'on lui avait fourni les photos . Curieux manque de déontologie journalistique quand on ne se renseigne pas de la provenance de ce qu'on publie .

Donc je confirme une mauvaise foi évidente .